13 Ekspresi Aneh tentang Anjing Dijelaskan

2024 Pengarang: Olivia Hoover | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-17 06:49

Manusia sangat mencintai anjing sehingga kita bahkan memasukkannya ke dalam bahasa kita. Kami membuat simile dan metafora tentang mereka sepanjang waktu. Kami telah melakukannya selama berabad-abad, dan bahkan ucapan tertua masih bertahan sampai hari ini. Seandainya anjing tahu betapa menyenangkannya mereka, bahkan ketika mereka hipotetis.

Berikut adalah 13 ekspresi yang dapat Anda mulai gunakan untuk menjadi orang tua anjing paling keren yang pernah ada, bersama dengan asal detailnya, untuk menjadi orang tua anjing yang paling berbudaya!

1. "Seperti anjing dengan dua ekor."

Terjemahan: Sangat bahagia.

“Saya merasa seperti anjing dengan dua ekor yang baru saja melihat pemiliknya untuk pertama kalinya dalam hampir 30 menit.”

Asal: Rekor pertama yang diketahui ekspresi itu ditemukan dalam buku dua bagian yang ditulis oleh insinyur Skotlandia John Mactaggart. Di bawah ini adalah kutipan, yang konteksnya menunjukkan bahwa ungkapan itu mungkin berarti kebanggaan. Tetapi orang-orang menggunakannya sebagai metafora untuk kebahagiaan, seperti seekor anjing menggoyang-goyangkan ekornya begitu cepat sepertinya dia punya dua.

Sumber: Ekor Tonk

2. "Menggonggong pohon yang salah."

Terjemahan: Untuk membuat asumsi yang salah tentang sesuatu / seseorang.

“Saya positif pacar saya salah menempatkan file saya. Ternyata saya menggonggong pohon yang salah. Anjing saya telah memakannya.”

Asal: Meskipun kata itu anjing tidak dalam ekspresi ini, itu masih menjadi referensi bagi mereka. Ketika anjing digunakan untuk membantu dalam berburu, mereka akan mengejar hewan yang sering memanjat pohon untuk melarikan diri. Anjing itu, dengan anggapan cakar-nya tidak punya setae seperti Gecko, akan menggonggong pohon tempat hewan itu bersembunyi. Jika anjing itu salah, ia memaki pohon yang salah.

Sumber: Ketahui Frase Anda

3. "Lebih baik menjadi kepala seekor anjing daripada ekor singa."

Terjemahan: Lebih baik menjadi bagian besar dari sesuatu yang kecil, daripada bagian kecil dari sesuatu yang besar.

Teman 1:“Saya baru saja menyumbangkan $ 5 ke Gofundme Kanye West!” Teman 2:"Kamu tahu, lebih baik menjadi kepala anjing daripada ekor singa."

Asal: Isaac D’Israeli, seorang penulis Inggris pada abad ke-18, pernah berkata bahwa semangat kuno orang Inggris diungkapkan oleh pepatah ini. Ini pertama kali direkam pada 1599, kapan rubah, mouse dan kadal digunakan sebagai pengganti anjing.

Sumber: Fakta-fakta di File Dictionary of Amsal

4. "Anjing makan anjing."

Terjemahan: Orang akan melakukan apa saja untuk menjadi sukses.

Teman 1:"Jika kamu membiarkan udara keluar dari ban Maggie dia tidak akan sampai ke pelelangan dimana kamu berdua berharap untuk menawar patung pudel yang tak ternilai itu!" Teman 2:"Anjing makan anjing, teman saya."

Asal: Canis caninam non est adalah pepatah Latin kuno yang diterjemahkan menjadi anjing tidak akan makan anjing. Versi modern, yang pertama kali terlihat pada tahun 1930-an, adalah permainan pada yang lama, yang menunjukkan bahwa masyarakat telah berubah menjadi begitu ganas, anjing itu sekarang mampu makan anjing.

Sumber: The Sydney Morning Herald.

5. "Makan makanan anjing Anda sendiri."

Terjemahan: Ketika sebuah perusahaan menggunakan produknya sendiri dalam operasi internal.

Karyawan: "Hai bos, kertas apa yang harus saya gunakan untuk mencetak file-file ini?" Bos: “Kelly, ini perusahaan kertas. Makan makanan anjingmu sendiri.”

Asal: Ungkapan ini pertama kali muncul pada tahun 1980-an dengan Microsoft, dan awalnya merujuk pada perusahaan perangkat lunak menggunakan alat yang mereka kembangkan sendiri untuk mengembangkan perangkat lunak mereka sendiri. Sejak itu, ia menyebar ke area lain di dunia kerja.

Sumber: Investopedia

6. "Dibelenggu seperti kaki belakang anjing."

Terjemahan: Sangat tidak jujur.

Teman 1:"Aku hanya punya mata untukmu, Nona." Teman 2:"Kamu bengkok seperti kaki belakang anjing."

Asal: Ini pada dasarnya adalah slang Selatan untuk shadiness. Yang juga umum adalah bengkok sebagai laras pengait ikan. Tetapi kami di sini untuk anjing-anjing.

Sumber: Kamus Gratis

7. "Mengapa memelihara anjing dan menggonggong sendiri?"

Terjemahan: Anda tidak boleh melakukan sesuatu yang Anda sewa orang lain lakukan.

“Sayang, tolong berhenti berusaha memperbaiki dinding, itu pekerjaan kontraktor. Mengapa memelihara anjing sendiri?”

Asal: Penampakan awal ekspresi ini berasal dari tahun 1583, ditulis oleh Brian Melbancke dalam English Modern Awal: Ini adalah alasan smal Anda harus kepe anjing, dan jangan egois Anda.

Sumber: Pencari Frase

8. "Lihat seorang pria tentang seekor anjing."

Terjemahan: Maafkan diri Anda untuk pergi ke kamar mandi.

Teman 1: “Hei, kamu mau pergi kemana? Anda baru tiba di sini!" Teman 2: "Maafkan saya. Saya benar-benar harus pergi melihat seorang pria tentang seekor anjing.”

Asal: Colloquialisms biasanya sangat sulit untuk timestamp.Publikasi paling awal satu ini adalah dalam sebuah drama tahun 1866 di mana seorang karakter keluar dari situasi yang sulit dengan mengatakan, “Maafkan saya Tuan Quail, saya tidak bisa berhenti; Saya harus melihat seorang pria tentang seekor anjing.”

Sumber: World Wide Words

9. "Rambut anjing."

Terjemahan: Minum alkohol untuk menyembuhkan mabuk

"Apa itu, tuan?" "Rambut anjing yang menggigitku." "Bourbon di bebatuan?" "Itu akan membuatnya."*

* Seperti yang terlihat pada Cahaya.

Asal: Ini satu yang sudah kita semua dengar. Meskipun sekarang ini terkait dengan alkohol (karena mengapa tidak, Amerika?), Rambut anjing itu secara harfiah berarti, rambut anjing. Itu adalah metode perawatan untuk gigitan anjing gila, di mana Anda menempatkan rambut dari anjing yang menggigit Anda pada luka Anda. Sekarang “anjing yang menggigit Anda” adalah alkohol, itu benar-benar hanya alasan untuk minum di pagi hari.

Sumber: Wikipedia

10. "Dia yang berbaring dengan anjing, bangun dengan kutu."

Terjemahan: Mengaitkan diri dengan perusahaan yang salah dapat mencemari reputasi Anda.

“Bu, bisakah saya pergi ke rumah James? Kucingnya baru saja memiliki anak kucing! " "Dia yang berbaring dengan anjing, bangun dengan kutu."

Asal: Lebih dikenal secara resmi sebagai Dia yang berbaring dengan anjing akan bangkit dengan kutu. Benjamin Franklin dikaitkan dengan ekspresi yang sangat berwawasan yang terlihat dalam publikasi tahunannya, Almanak Richard yang malang.

Sumber: Wikipedia

11. "Jika Anda ingin seorang teman di Washington, dapatkan anjing."

Terjemahan: Teman-teman anjing> Teman-teman

“Bu, hanya dua orang dari 15 datang ke pesta ulang tahunku.” "Jika Anda ingin seorang teman di Washington, dapatkan anjing."

Asal: Ekspresi ini memiliki masa lalu yang sangat suram dan tidak ada asal yang pasti. Itu sering dikaitkan dengan Presiden Harry Truman meskipun tidak ada bukti bahwa dia pernah mengatakannya. Ada beberapa variasi sejak 1911, tetapi mereka semua secara sinonim mengatakan: jika Anda menginginkan teman, dapatkan anjing.

Sumber: Penyidik Kutipan

12. "Seperti anjing buta di pasar daging."

Terjemahan: Tak terkendali, hiruk pikuk, atau tanpa tujuan. Tidak dapat mengambil tindakan dalam menghadapi banyak pilihan.

“Saya tidak bisa pergi ke Whole Foods. Saya merasa seperti anjing buta di pasar daging. Kecuali bukannya buta, saya hanya tidak punya uang.”

Asal: Akun tertua berekspresi ini, dari tahun 1919, mengacu pada Kejaksaan Agung yang mengambil tindakan yang belum pernah dilakukan di Amerika sebelumnya, tanpa tujuan. Laporan lain menyebutkan serdadu yang bertugas setelah pengalaman traumatis.

Sumber: Anjing Metafora

13. "Seperti anjing yang menangkap bus."

Terjemahan: Ketika Anda telah mencapai tujuan dan tidak tahu apa yang harus dilakukan selanjutnya.

“Gadis ini akhirnya setuju untuk pergi denganku setelah aku bertanya 7 kali. Tapi sekarang saya merasa seperti anjing yang menangkap bus.

Asal: Ini mengacu pada anjing yang mengejar mobil dan bus di jalan. Apa yang sebenarnya akan mereka lakukan jika mereka menangkapnya? Mungkin ada jawaban nol untuk banyak pertanyaan.

Sumber: Panduan Idiot Lengkap untuk Origins Word Aneh

Unggulan gambar melalui istolethetv